Voice of Russia honors Spanish Civil War exile broadcasters

The Voice of Russia came to Madrid on April 23 to pay recognition to a group of Spanish Civil War (1936-39) exiles who helped put together what would become the Spanish-language service at Radio Moscow. During an emotional ceremony that took place at Hotel Puerta de Toledo next to Madrid’s famous Toledo Gate, Leonard Kosichev, VOR’s deputy director for European programs, handed out medals issued by the Russian government. This was the first time that the Spaniards had been publicly honored for their contributions to Radio Moscow and their role in helping provide information to listeners in Spain during the Francisco Franco dictatorship.

Among those distinguished were Eusebio Cimorra, Pilar Villasante, Vicente Arana, and Agustin Masso, who all began working at Radio Moscow during the 1940s and 1950s. It is estimated that dozens of Spaniards found jobs at the Soviet shortwave radio station after fleeing the Franco regime.

Cimorra, who died in January at the age of 98, was perhaps the most popular Spanish announcer during his more than 30 years at Radio Moscow. Using the on-air pseudonym “Jorge Olivar,” Cimarro began working at the station in 1940. Before the Civil War, he was an influential publisher of the Spanish Communist Party’s newspaper Mundo Obrero. He returned to Spain after the transition to democracy in 1975 and had been recognized as one of the country’s leading "deans" of journalism. “My father always said that Radio Moscow gave him the opportunity to continue to fight against the dictatorship, a fight he began when he was a young journalist in Spain before the Civil War,” recalled Boris Cimorra (left, in photo above) who received the medal on behalf of his father from Kosichev (right, in photo above). “He decided to continue to fight for his ideals and principles because he was true to his faith. In the best of words, he was a communist who was an idealist, romanticist and intellectual,” said the son who also put in five years at Radio Moscow.

Pilar Villasante (left) came to Moscow as a child at the age of six. She was among the hundreds of Spanish children who were sent to the Soviet Union by their parents with the hope they would receive a better life there than in a fascist society. This massive evacuation began taking place toward the end of the Civil War when it became apparent the Republicans would be defeated. Although she was educated and grew up in Moscow, Villasante never forgot her mother language. She served as artistic director for the Spanish service at Radio Moscow, where she worked for 30 years before returning to Madrid in 1989. “I want to thank the Russian people, the Soviet people for taking us in, educating us and giving us the opportunity to work. I was especially lucky because I got to work for Radio Moscow,” she said.

But not all those recognized were broadcasters. Kosichev and Valentina Zlobina, the deputy general director of programs, handed out diplomas to the Voice of Russia’s most dedicated listeners in Spain. Among those honored was Francisco “Paco” Martinez y Martinez (with dark glasses), the founder and current president of the Spanish Radio Listeners’ Association (AER) who said he began tuning in Radio Moscow during the 1950s on his father’s five-tube receiver. “My father made me promise I wouldn’t tell anyone,” he recalled. Listening to Radio Moscow or the clandestine Radio España Independiente could cost you jail time in Franco’s Spain.

A los colegas periodistas y diexistas, !Enhorabuena!